DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Pöhlmann-Bresan GbR
Gostritzer Straße 10
01217 Dresden
Deutschland
E-Mail: info@poehlmann-bresan.de
Vertretungsberechtigte Gesellschafter:
Josef Bresan-Rehor
Lukas Pöhlmann
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website, zur Kommunikation mit Ihnen oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern Sie in eine Verarbeitung eingewilligt haben, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit wir einer rechtlichen Verpflichtung unterliegen, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist.
3. Hosting und Bereitstellung der Website durch Squarespace
Diese Website wird über den Dienst Squarespace bereitgestellt.
Anbieter ist:
Squarespace, Inc.
225 Varick Street, 12th Floor
New York, NY 10014
USA
Beim Aufruf unserer Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, damit die Website ausgeliefert und sicher betrieben werden kann. Hierzu können insbesondere gehören:
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite bzw. Datei
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Geräteinformationen
Referrer-URL
technische Verbindungsdaten
Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website und zur Abwehr technischer Angriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, zuverlässigen und wirtschaftlichen Bereitstellung unseres Internetauftritts.
Squarespace verarbeitet im Rahmen des Websitebetriebs Besucherdaten und stellt die technische Infrastruktur sowie Analysefunktionen bereit. Squarespace weist selbst darauf hin, dass hierzu unter anderem Browser-, Netzwerk-, Geräte- und IP-Informationen gehören können.
Soweit personenbezogene Daten in die USA oder andere Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der hierfür vorgesehenen datenschutzrechtlichen Garantien, insbesondere eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO.
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Squarespace finden Sie in den Datenschutzinformationen von Squarespace.
4. Squarespace Analytics
Wir nutzen die in Squarespace integrierten Analysefunktionen, soweit diese von uns aktiviert und nach Maßgabe Ihrer Cookie-Einstellungen zulässig sind.
Squarespace kann dabei insbesondere folgende Informationen verarbeiten:
Informationen über Browser, Netzwerk und Gerät
IP-Adresse
zuvor besuchte Webseiten
besuchte Seiten
Klicks
interne Links
Scrollverhalten
Suchvorgänge
Zeitstempel
Diese Daten dienen der Auswertung der Nutzung unserer Website und der Verbesserung unseres Angebots. Squarespace beschreibt diese Datenkategorien ausdrücklich für seine Analytics-Funktionen.
Soweit hierfür nicht erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien auf Ihrem Endgerät eingesetzt werden, erfolgt deren Speicherung bzw. Auslesung nur nach Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen unserer Website widerrufen.
5. Cookies und ähnliche Technologien
Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.
Technisch notwendige Cookies sind erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß und sicher funktioniert. Für solche Cookies ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich, soweit sie unbedingt erforderlich sind, um einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen.
Nicht erforderliche Cookies, insbesondere zu Analyse- oder Komfortzwecken, werden nur eingesetzt, wenn Sie zuvor eingewilligt haben.
Squarespace verwendet notwendige Cookies zur sicheren Bereitstellung der Website. Analytics- und Performance-Cookies können – je nach Einstellung – zusätzlich verwendet werden, wenn eine entsprechende Zustimmung über das Cookie-Banner erteilt wurde.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen der Website ändern oder widerrufen.
Die Speicherdauer einzelner Cookies richtet sich nach ihrem jeweiligen Zweck und der technischen Konfiguration.
6. Übersetzungsdienst Weglot
Wir verwenden den Übersetzungsdienst Weglot, um unsere Website mehrsprachig bereitzustellen.
Anbieter ist:
Weglot SAS
Paris
Frankreich
Weglot analysiert Inhalte unserer Website, um Übersetzungen zu erzeugen und bereitzustellen. Dabei können insbesondere Originaltexte, übersetzte Inhalte, URLs, Sprachinformationen sowie technische Daten verarbeitet werden. Weglot gibt zudem an, unter anderem IP-Adressen und weitere technische Daten verarbeiten zu können.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung unserer mehrsprachigen Website und damit auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, unsere Inhalte auch internationalen Besuchern zugänglich zu machen.
Soweit Weglot Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzt, richtet sich deren Einsatz zusätzlich nach § 25 TDDDG.
Weglot gibt an, seine Server in der Europäischen Union zu betreiben. Für einzelne Unterauftragsverarbeiter außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA, verwendet Weglot nach eigenen Angaben geeignete Garantien wie das EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.
Weglot stellt zudem eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung zur Verfügung.
7. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen sowie den Inhalt Ihrer Nachricht.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags oder auf vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
In allen anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen.
Wir speichern Ihre Nachricht nur so lange, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
8. Externe Links und Instagram
Unsere Website kann Links zu externen Websites und sozialen Netzwerken, insbesondere Instagram, enthalten.
Beim bloßen Aufruf unserer Website werden durch einen einfachen externen Link grundsätzlich noch keine personenbezogenen Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen externen Anbieters.
Für die Datenverarbeitung auf externen Websites sind ausschließlich deren jeweilige Betreiber verantwortlich.
9. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen, werden Daten für die Dauer dieser Fristen gespeichert. Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage eine weitere Speicherung erlaubt.
Bei einer Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung werden die betreffenden Daten grundsätzlich bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung verarbeitet, soweit keine andere Rechtsgrundlage für die weitere Verarbeitung besteht.
10. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten können im Rahmen der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke an von uns eingesetzte Dienstleister weitergegeben werden.
Hierzu gehören insbesondere:
Squarespace als Website- und Hostinganbieter
Weglot als Übersetzungsdienst
Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies für die jeweilige Leistung erforderlich ist und datenschutzrechtlich zulässig ist.
11. Datenübermittlung in Drittländer
Einzelne von uns eingesetzte Dienstleister können personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.
Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind. Dies kann insbesondere durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework oder durch den Abschluss von Standardvertragsklauseln erfolgen.
12. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO
Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO
Ein Widerruf wirkt nur für die Zukunft. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Die genannten Betroffenenrechte ergeben sich unmittelbar aus der DSGVO.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an:
13. Widerspruchsrecht
Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
Wir werden die betreffenden personenbezogenen Daten dann nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
14. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Für Unternehmen mit Sitz in Sachsen ist insbesondere zuständig:
Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Sie können sich unabhängig davon auch an eine andere nach der DSGVO zuständige Aufsichtsbehörde wenden.
15. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website verwendet aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt.
Dadurch können Daten, die zwischen Ihrem Browser und unserer Website übertragen werden, nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.
16. Automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet durch uns nicht statt.
17. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche Anforderungen, unsere Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.
Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.
Stand: September 2026